ÁIT A gCANANN NA hAINGIL

DÉARDAOIN 11 SAMHAIN
Thursday 11 November

8.00pm

PAVILION THEATRE
Dún Laoghaire

 

 

ÁIT A gCANANN NA hAINGIL

TIONSCADAL JOHN PRINE

WHERE THE ANGELS SING: THE JOHN PRINE PROJECT

Duine de liriceoirí móra Mheiriceá ba ea John Prine agus an-lucht leanúna aige in Éirinn. Chleacht sé stíleanna éagsúla, ceol na ndaoine, bluegrass, racabilí agus ceolta tuaithe. Croiniceoir na ngnáthdhaoine ab ea é agus is i gcaint na ndaoine a scríobh sé. Bíonn greann go minic sna liricí aige agus é ag plé le téamaí an ghrá, dul in aois, agóid shóisialta agus téamaí eile nach iad. Eisiachas Proustach, a thug Bob Dylan ar a shaothar.

Cuimsíonn Áit a gCanann na hAingil an chuid is fearr dá shaothar agus é aistrithe go healaíonta ag Art Hughes agus Gabriel Rosenstock. Is iad na haingil a chuirfidh an saothar mór seo i láthair ná Liam Ó Maonlaí (guth, pianó, organ béil), Peter O’Toole (giotár) agus Hilary Bow (guth agus fonnadóireacht taca). Chruthaigh Margaret Lonergan íomhánna de na liricí le teilgean ar scáileán, íomhánna cartlainne agus íomhánna ealaíne a bheidh ag freagairt d’ábhar na n-amhrán.

John Prine was one of America’s greatest songwriters in the twentieth century, and much loved in Ireland. His styles covered folk, bluegrass, rockabilly and country – and his rich, plain-spoken songs chronicled the lives of everyday working people Where the Angels Sing includes a selection of Prine’s very best songs – from ‘Lake Marie’ to ‘Angel from Montgomery’ and ‘Summer’s End’ – rendered into exquisite Irish by Art Hughes and Gabriel Rosenstock. They will be performed live by Liam Ó Maonlaí (vocals, piano, harmonica), Peter O’Toole (guitar) and Hilary Bow (vocals). Margaret Lonergan has created screen projections of the lyrics featuring archive images of Prine fused with art reflecting the content of the songs.

Cead isteach: €25/23

Liam Ó Maonlaí

Tionscadal John Prine, 11 Samhain

Peter O’Toole

Tionscadal John Prine, 11 Samhain

Hilary Bow

Tionscadal John Prine, 11 Samhain

Imeachtaí IMRAM 2021

Share via
Copy link
Powered by Social Snap